Bernard Minet: El genio tras los openings ochenteros.

1 07 2009

Allá por el final de la década de los ochenta y principios de los noventa, las series japonesas comenzaron a llegar a España. Fue entonces cuando los niños españoles empezaron a conocer el fenómeno manga-anime con animes como Oliver y Benji, Dr. Slump, Bola de Dragón o Chicho Terremoto.

Normalmente, estas series no llegaban a España directamente desde Japón, sino que solían elegirse aquellas que ya habían tenido algún éxito en otro país europeo, arrastrando casi siempre las alteraciones del guión/nombre de los personajes que había sufrido en el país “intermediario”.  De esta forma por ejemplo, desde Francia nos llegó Saint Seiya, rebautizada a imitación de los gabachos como Los Caballeros del Zodiaco, y desde Italia Chicho Terremoto (en el original Dash, Kappei!)

Algo que no es muy conocido es que muchos de los pegadizos openings de aquellas series tampoco eran los originales con los que salieron de Japón, sino que habían salido de la mente de un excelso artista francés al que hoy queremos rendir un sincero homenaje: Bernard Minet.

El cantante francés caracterizado como... ¿Seiya?

Bernard Minet era un típico chico ochentero de peinado voluminoso y deportivas blancas que cantaba en un grupo más bien discretito llamado Les Musclés con el cual no tuvo mucho éxito. Nadie se acordaría ahora de él si no fuese por su gran contribución a los temas de apertura de algunas de las series más populares de la época.

Éste es el  videoclip de la popularísima canción de Los Caballeros del Zodiaco. Bernard da lo mejor de sí: nos sorprende con sus cambios de vestuario (a destacar el visionario momento “cosplay de Naruto Shippuden” o las rodilleras a lo Michael Jackson) e incluso se atreve a realizar algunas de las poses de Seiya en la serie.  Tanto el montaje como los efectos son todo un derroche de medios para la época.

Tema de apertura de Bioman, la precursora de los Power Rangers de la que pudimos disfrutar los españoles en TVE. Si bien pierde espectacularidad con respecto al anterior por carecer de tan fastuosos efectos visuales, sin duda Minet sabe compensarlo con unas caracterizaciones magistrales y una elaborada coreografía. Aunque les parezca increíble, este vídeo alcanzó el puesto 8 del Top 50 francés de 1988.

Las aventuras de Fly (Dragon Quest) es otra serie de cuyo pegadizo (aunque menos conocido) opening es responsable. En España se emitió en diversas cadenas autonómicas conservando el tema en francés. Con gran dolor he de decir que me ha sido imposible localizar el correspondiente videoclip.

Aunque su época de mayor éxito ya pasó, Bernard Minet no ha caído en el olvido. Sus conciertos en los que interpreta las bandas sonoras de viejas series todavía tienen éxito en el país galo, como se ve en el vídeo. Escuchamos aquí un tema de Dragon Ball Z que SÍ llegó a España traducido por mucho que Cuatroº se empeñe en encasquetarnos la versión francesa.

Como nota final decir a los fans interesados que desde 2007 Minet está de nuevo en activo junto con su grupo Les Musclés y tras la publicación de un recopilatorio ya preparan su próximo album. Desde aquí, nuestros mejores deseos en su nueva andadura musical.

"Parchís, chis, chis..."

Anuncios

Acciones

Information

14 responses

2 07 2009
EpsyloN

La canción de Los Guardianes del Universo fue hecha por el francés Porry.

2 07 2009
The-RockeR

O sea, que este señor con aires de Soinfield es el creador del opening más mariquita de Dragon Ball… francés tenía que ser. Odio todo lo francés, sobretodo los nombres, esos jodidos nombres…

2 07 2009
AJ

Epsylon, la canción fue compuesta por Porry, pero interpretada gloriosamente por él, lo cual no es menos meritorio.

2 07 2009
EpsyloN

Ya, ya lo sé. Si qué me vas a contar a mí que no sepa de Saint Seiya…… xDDDDDDDDDDD

2 07 2009
AJ

D·I·O·S

Vaya colección que tienes. Me quito el sombrero XDD

2 07 2009
Bertuchis

Eso para quitarle el polvo debe ser LO PEOR, beibi.

2 07 2009
Blargg

Muy bueno recuerdos traen estos videos si…pero pero tan buenas vibraciones no pueden evitar sean una horterada jajajaj menudos trajes!Y esas poses?Joe,el videoclip de Bioman es especialmente absurdo xD

3 07 2009
EpsyloN

Sí. Sacarles el polvo es un trajín que hago solo una vez cada dos meses xD
A ver si este verano compro unos cristales para que no les entre polvo xD

Me alegro que te gustase mi afición AJ. Por cierto, os dejé un regalo en el correo del blog xD

Un saludo.

14 08 2009
AKANE

GUAUUUUUUUUUUUU… IMPRESIONANTE ES LO MAS LA COLECCION MAS GRANDE QUE AIGA VISTO EN TODDDDAAAAAAAAAAA MI VIDA

2 09 2011
Anónimo

[…] […]

26 10 2012
mangekyo sharingan contact lenses

Howdy. Naruto is without doubt one of the best manga.
I haven’t watched all of the episodes, however Hatake Kakashi will forever be my favorite for sure!
I am looking forward to read even more of these posts.

17 12 2012
MAURINDIO

EN MI OPINION, EL MEJOR TEMA KE INTERPRETÓ ES L’ÉCOLE DES CHAMPION. SI NO FUERA POR ESE TEMA JAMÁS LE HABRÍA TIRADO BOLA AL DON MINET :p

5 02 2013
Carlos

Porry tiene mucho merito por componer la canción, Pero Bernard Minet a la hora de cantarla le da un toque bastante bueno jeje. Ahora me quedo con la version traducida al español por Amado Jaén, que fue el también quien la cantó.

13 05 2013
catapat.net

Similar to the cue ball that is shot in pools;
this game involves coins and strikers that are
essential to play carrom game. Aside from the obvious difficulties of pitching so brilliantly in such a high pressure situation, Larsen’s feat is even more impressive when one considers that the Dodgers had four future Hall of Famers in their lineup: Duke Snider, Jackie Robinson, Roy Campanella and Pee Wee Reese. Harry Potter Hogwarts is one more entry into this new series of LEGO board games.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: